�p�t�H�[�}�[